Retirement cue: RETIRED (All Star Battle), retired-sfxasb.mp3. Normalized for the game mix.
Gyro’s alternating second clip replaced with Nyo-ho.wav from JoJo Wiki. Full recording normalized and converted to MP3.
Diego event callout replaced with “Scary Monsters!” from Sound Instants, linking to the Myinstants recording scary-monsters-diego-brando.mp3. Full clip normalized and converted; replaces the alternating battle-entry takes.
Additional Eyes of Heaven voice clips: Hot Pants support line (JoJo Wiki); Johnny Joestar, Funny Valentine, and Diego Brando (The Sounds Resource). Two battle-entry takes per character, one Hot Pants support take. Full clips normalized and converted to MP3; source filenames recorded in assets/events/eoh-sources.json. Dialogue bubbles are not translations.
Background event effects and Gyro battle voices: JoJo’s Bizarre Adventure: All-Star Battle R, archived by The Sounds Resource (common effects) and Gyro Zeppeli sound pack. Original game audio belongs to its respective rights holders; archive availability is not a license. Effects: boss_atk1/2, energy_up, nail1, cutin. Voices: v_btl_7jir01 #3 and #4. Converted to MP3 and loudness-normalized. Speech bubbles are original game dialogue, not translations of these recordings.
Horse hoof rumble adapted from WWS Clatter of horseshoes on the pavement, recorded by Monika Widzicka; Work With Sounds / Museum of Municipal Engineering. Licensed under CC BY 4.0. Changes: excerpt, tempo adjustment, bass emphasis, filtering, level normalization and fades.
Horse reaction adapted from Wiehern by Hü (later file adjustment by Jonnmann), public domain. Level normalized with a short fade.
Crowd: Applause ii by thore, PDSounds, public domain. Short fades added.
48 character sound packs from JoJo’s Bizarre Adventure: All-Star Battle R, archived by The Sounds Resource. Short battle voices and special-move effects are normalized for game playback. Existing Eyes of Heaven / ASB Gyro, Johnny, Hot Pants, Valentine and Diego selections are retained.
Characters without their own clips use stand-in battle voices selected for broad vocal character (youthful, mature, or feminine). These are borrowed performances, not newly recorded or authentic dialogue for those characters. Some effects use a shared ability-category cue.
Every racer’s audio mapping · Original game files and source pages
32 identified summon calls from Eyes of Heaven and All-Star Battle R replace generic battle grunts, including Sticky Fingers, The World, Star Platinum: The World, Made in Heaven, Gold Experience, Crazy Diamond, Stone Free and Metallica. Clip selection was checked against local speech-recognition output and game action filenames; spelling in the screening transcript may be imperfect. Missing calls retain the prior disclosed fallback rather than a mislabeled named call.
Lucy Steel: user-provided recording “The ‘Corpse’ is not yours.” Complete clip, gain raised 6 dB for the race mix; replaces the Lisa Lisa stand-in.
Sandman: user-provided Eyes of Heaven recording “I will cross the continent with my feet alone.” Complete clip, gain raised 7 dB for the race mix; replaces the Jonathan stand-in.
Encounter voices reuse the matching characters’ existing Eyes of Heaven and All-Star Battle R clips listed in the source files above: Dio Brando / William Zeppeli (Part 1), Wamuu / Caesar (Part 2), Avdol / Joseph (Part 3), Kira / Josuke (Part 4), Diavolo / Giorno (Part 5), Pucci / Foo Fighters (Part 6), Joshu / Josuke (Part 8), and Rohan (Part 9).
Part 9 uses Rohan’s earlier Eyes of Heaven Heaven’s Door call, not a recording from a Part 9 adaptation. Voice source · Rohan’s Part 9 appearance. Healing effects are arcade adaptations; in particular Soft & Wet recovery and Heaven’s Door recovery rules are game mechanics, not claims of canonical healing powers. Onscreen event captions are original game text, not voice translations.
Steven Steel, Norisuke Higashikata IV, Emporio Alnino and Daniel J. D’Arby: original Japanese game recordings from Other Character Menu Voices. Three complete clips per character, normalized for the mix. These are menu lines, not purported Stand-name calls. Characters without a verified recording use effects and captions unless substitute voices are enabled.
SF Fedora and SF Fedora Titles by ShyFonts Type Foundry, supplied by the broadcaster. Original files and package terms are included unchanged. The supplied terms permit noncommercial use and require separate permission for commercial use.
“Stupid Babies” and “Oh my god” recordings supplied by Moxie for her racer. Chibi artwork inspired by her v58 VRM avatar.
Racer summon art uses anime and official colored-manga designs documented by JoJo’s Bizarre Encyclopedia. Original art: Hirohiko Araki, Lucky Land Communications, Shueisha and the respective anime production rights holders. Reference-guided generated cutouts are identified separately in the source register; they are adaptations, not official new artwork.
Stand artwork sources and adaptations · Racer-by-racer visual coverage
The Stardust Circuit now uses generated full-proportion cel-animation adaptations for Telence, the Crusaders, enemy users and their Stands. Legacy source artwork is retained in the register. These are original game adaptations, not animation footage from the OVA. Character artwork source register. Original rights holders retain ownership. The secret race is an original arcade scenario.
Character-specific knockout/retirement recordings from Eyes of Heaven and All Star Battle R: Recording sources and original game filenames. Forty-eight current racers have verified character-specific clips; others use impacts and existing verified hurt recordings.
Roundabout — Spaghetti Western/MorriCore version, YES and NO recordings supplied by the broadcaster. Generated adaptations: Daniel D’Arby dealing poses, nine route scenes, the six-pose road roller action atlas based on the Stardust Crusaders anime model sheet, and eight-pose horse gallops with six standing/collapse states.
Toru and Shadow DIO are reference-guided generated adaptations. The other eight season outfits are original costume variants. Identity reference sources. Dragona’s Smooth Operators clip is supplied by the broadcaster, not an official game recording. Pursuit, calamity damage and seasonal abilities are arcade adaptations.
Steam whistle and steam locomotive recordings by Konrad Gutkowski and Julian Blaschke, Work With Sounds, Eisenbahnmuseum Bochum. Steam whistle · Steam locomotive · CC BY 4.0. Edited, trimmed, filtered and normalized for game playback.
Original character-specific Eyes of Heaven combat recordings, 90 clips for 51 characters. Jotaro/Jolyne ORA and DIO/Giorno MUDA identified with Japanese speech-recognition screening. Other clips are character battle attacks or clashes, not claimed exact transcriptions. Sources and screening notes.
Original Japanese Wonder of U recordings from JoJo’s Bizarre Adventure: All-Star Battle R, archived by The Sounds Resource. “Do Do Do, De Da Da Da” is excerpted from player-card title t780; “Ob-La-Di, Ob-La-Da” uses combat line S_PL_styleOn_03. Filenames were matched to published dialogue transcriptions and phrase pauses. Normalized for the race mix.